SKRIPSI

The analysis of translantion techniques found in subtitle of gone girl: By David Fincer

---

This thesis is intended to analyze translation techniques used by translators in the
film of Gone Girl by david fincer translated into indonesia by Nazaret Setiabudi.
Also analyzes the translation techniques used are most dominant in the film. The
research is conducted by applying library research by analyzing the film. The
research uses qualitative analysis. This study from eighteenth of techniques there
are seventeen techniquers found, namely borrowing, calque, literal, transposition,
compensation, modulation, establish equivalent, adaptation, generalization,
particularization, description, amplification, reduction, subtitutions, Linguistic
Compression, Discursive Creation, variation. While Linguistic Amplification is
not found. Linguistic Amplification is not found because there is no word add or
some expressions as the utterances. The dominants are borrowing and modulation.

Key words: Translation Techniques, film, subtitle, Gone Girl

---

Ketersediaan

322/FIB/2017/SAE

322 SAE z

My Library

Tersedia

Informasi Detail

Judul Seri

-

No. Panggil

322 SAE z

Penerbit

Pekanbaru : Fakultas Ilmu Budaya UNILAK., 2017

Deskripsi Fisik

ix, 56hlm.:ilus.;29cm

Bahasa

English

ISBN/ISSN

-

Klasifikasi

322

Tipe Isi

-

Tipe Media

-

Tipe Pembawa

-

Edisi

-

Subjek

Translation

Info Detail Spesifik

-

Pernyataan Tanggungjawab

Zulkifly

Versi lain/terkait

Lampiran Berkas

Komentar

---

Anda harus masuk sebelum memberikan komentar